Word does update the index automatically as you keep writing.
Choose your preferred format (e.g., Classic, Modern, or Bulleted) and the number of columns.
Move your cursor to where you want the index to appear (usually at the end of the document). Go to > Insert Index .