If you already own a digital copy of the film without Japanese support, you can use standalone subtitle files (typically in or .ass format).
One of the most consistent digital sources, Apple TV's Interstellar page specifically lists Japanese subtitles and closed captions as available options. interstellar japanese subtitles
Whether you are streaming or looking for physical media, there are several reliable ways to access the film with Japanese text. If you already own a digital copy of