علمِ حدیث اور تاریخِ اسلام میں "اسماء الرجال" (راویوں کے حالاتِ زندگی) کا علم ایک ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتا ہے۔ اسی سلسلے کی ایک نہایت معتبر اور مستند کتاب ہے، جسے امام علامہ شمس الدین الذہبیؒ (متوفی 748ھ) نے تصنیف کیا ہے۔ اردو دان طبقے کے لیے اس عظیم کتاب کا اردو ترجمہ علم کے پیاسوں کے لیے کسی نعمت سے کم نہیں۔
راویوں کی ثقاہت (اعتباریت) اور ان کے حافظے کی قوت پر سیر حاصل بحث کی گئی ہے۔ تذکرۃ الحفاظ کے اردو تراجم tazkiratul huffaz urdu pdf link
یہ کتاب محض سوانح عمری نہیں، بلکہ: tazkiratul huffaz urdu pdf link
اس میں صحابہ کرامؓ کے دور سے لے کر مصنف کے اپنے دور تک کے اکابر حفاظِ حدیث کے طبقات بیان کیے گئے ہیں۔ tazkiratul huffaz urdu pdf link
عربی زبان سے نابلد اردو قارئین کے لیے علمائے ہند و پاک نے اس کے بہترین تراجم کیے ہیں۔ ان تراجم میں نہ صرف اصل متن کا مفہوم واضح کیا گیا ہے بلکہ جابجا مفید حواشی اور تشریحات بھی شامل کی گئی ہیں۔ اردو ترجمے کی خصوصیات:
امام شمس الدین الذہبیؒ اپنے دور کے عظیم محدث، مؤرخ اور نقاد تھے۔ آپ نے اس کتاب میں ان جلیل القدر شخصیات کا تذکرہ کیا ہے جنہوں نے قرآن و حدیث کو اپنے سینوں میں محفوظ کیا اور "حافظ" کے لقب سے ملقب ہوئے۔
انٹرنیٹ پر کئی اسلامی لائبریریاں اور ویب سائٹس اس کتاب کے پی ڈی ایف نسخے فراہم کرتی ہیں۔ آپ درج ذیل ذرائع سے مستفید ہو سکتے ہیں: