Përpara se të filloni procesin e instalimit, duhet të siguroni që versioni i filmit që keni shkarkuar përputhet me skedarin e titrave. Titrat shqip zakonisht gjenden në formatin .srt. Ky është formati më universal që njihet nga pothuajse të gjithë lojtarët mediatikë (media players). Sigurohuni që skedari i titrave të jetë i pastër nga viruset dhe i shkarkuar nga burime të besueshme të komunitetit shqiptar të përkthimeve. Hapat për instalimin e titrave në kompjuter
Zgjidhja manuale: Nëse titrat nuk shfaqen, bëni "drag and drop" (tërhiqni dhe lëshoni) skedarin .srt mbi dritaren ku po luhet filmi. Sinkronizimi dhe rregullimet finale tinker tailor soldier spy me titra shqip install
Nëse dëshironi ta shihni filmin në televizor përmes një USB-je, sigurohuni që pajisja juaj mbështet formatin .srt. Shumica e televizorëve modernë kërkojnë që titrat të jenë të koduara në formatin "UTF-8" për të njohur karakteret specifike të gjuhës shqipe si "ë" dhe "ç". Ju mund ta ndryshoni kodimin e skedarit duke e hapur atë me Notepad në kompjuter dhe duke zgjedhur "Save As" me opsionin Encoding: UTF-8. Pas kësaj, procesi i instalimit mbetet i njëjtë: emra të njëjtë në të njëjtën dosje. Përpara se të filloni procesin e instalimit, duhet
Tinker Tailor Soldier Spy është një nga kryeveprat më të vlerësuara të zhanrit thriller dhe spiunazh. Filmi, i bazuar në romanin e famshëm të John le Carré, kërkon vëmendje maksimale për shkak të dialogut të ngjeshur dhe intrigave komplekse. Për ta shijuar plotësisht këtë eksperiencë kinematografike në gjuhën shqipe, ndjekja e hapave të duhur për instalimin e titrave është thelbësore. Përgatitja e skedarëve të duhur Sigurohuni që skedari i titrave të jetë i
Ndonjëherë, për shkak të versioneve të ndryshme të filmit (si psh. BluRay vs Web-DL), titrat mund të mos jenë në kohë me zërin. Nëse vëreni se teksti del më shpejt ose më vonë se dialogu, mund t'i rregulloni ato manualisht. Në programin VLC, përdorni tastin "H" për të vonuar titrat dhe tastin "G" për t'i përshpejtuar ato. Kjo siguron që çdo fjalë e personazhit George Smiley të kuptohet qartë dhe në kohën e duhur. Përdorimi në Smart TV ose pajisje të tjera